Diccionario de Koruño
93 palabros de la jerga de A Coruña, recopilados por la Real Academia del Koruño. Pincha en cualquiera para ver su significado, ejemplos y traducirlo.
A
- Abarrote en el Parrote sitio hasta arriba de gente: más de 15 p…
- Achantar apartarse, quitarse de en medio
- A dolor mucho, en abundancia
- Aforar pagar
- Ahí partícula de énfasis, equivale a «vamos,…
- Así de risas de cachondeo, sin seriedad ninguna
- Atorao despistado, poco centrado o directamente…
- Atrapao ido, ausente, obcecado con algún problem…
B
C
D
É
- -érrimo única terminación válida de superlativo …
F
G
H
- Ho apelativo que indica prisa, hastío o exa…
J
K
L
M
- Makear vestirse bien, ponerse elegante, tunear
- Mako cárcel
- Manguta tío muy grande
- Mararse estallar en carcajadas
- Matao persona que se sacrifica por algún tema
- Matizar flirtear, estar de matiz
- Mazar besar
- ¡Mimá! expresión de máxima admiración
- Movida / Muvi evento, suceso, rollo
- Movidón suceso de vital importancia o situación …
N
- Najarse irse, largarse
- Nel nada
- Neno principal forma de segunda persona del s…
- Ni jarto grifa denota nula disposición a realizar una a…
- Notas persona, usualmente con leve tono despec…
Ñ
P
- Pasantía clases particulares de apoyo académico
- Pencas piernas femeninas
- Percal tema, suceso, cosa
- Perito excelente (voz arcaica pero elegante)
- Perras tacaño o traidor
- Peseto taxi
- Pestrucha muchacha joven y alegre
- Petado lleno hasta arriba; o también rapidísimo
- Petar estropearse
- Pía asco, rechazo, manía, tirria
- Picar chocar esas cinco, saludar
- Piltrar dormir, aplastar la oreja
- Pinzar suspender un examen
- Pisparse caer en la cuenta, percatarse, entender
- Plas / Plasa hermano o hermana
- Prea cabrón; o también una borrachera
- Puril / Purila padre, madre, persona mayor
R
S
- Safar(se) librarse de un castigo o de una tarea
T
V
- Va acepto, conforme, okey
W
- ¡Wei! interjección de sorpresa, usualmente uti…