Hamlet decía:

«Ser o no ser, esa es la cuestión.»

En koruño, como debe ser:

«Ser o no ser un julai: ese es el percal, chorbo.»